メキシコにある3000歳のマヤの遺跡,アグダ・フェネックスは,今では最も古く,最も有名なマヤの記念碑である. A 3,000-year-old Maya site in Mexico, Aguada Fénix, is now the oldest and largest known Maya monument, built without a ruling elite and used for ritual purposes.

新た に 研究 さ れ た マヤ の 遺跡 , メキシコ の アグダ ・ フェネックス は , 現在 知ら れ て いる マヤ の 記念 碑 の 中 で も 最も 古い もの と され て おり , 西暦 前 1000 年 ごろ の もの です。 A newly studied Maya site, Aguada Fénix in Mexico, is now recognized as the oldest and largest known Maya monument, dating to around 1000 B.C.E. 支配層の証拠なしに 建てられたこの遺跡は 約"マイルに及ぶ広さで 巨大なプラットフォームがあり 中央の十字架形の穴には 玉の彫像が並び マヤの儀式的な暦の重要な日付と 合わせられています Built without evidence of a ruling elite, the site spans nearly a mile and features a massive platform, a central cruciform pit with jade artifacts, and alignments with key dates in the Maya ritual calendar. 研究 者 たち は , この 建造 物 が 宇宙 を 象徴 する 儀式 の 中心 と なり , 宇宙 に 関する 高度 な 知識 と 共同 体 の 組織 を 反映 し て い た と 考え て い ます。 Researchers believe the structure served as a ceremonial center symbolizing the cosmos, reflecting advanced cosmological knowledge and communal organization. この発見は,メソアメリカにおける複雑な社会の進展の進展について,これまでの前提に挑戦している. The discovery challenges previous assumptions about the gradual development of complex societies in Mesoamerica.