16歳のバハマ人学生がロボット競技の旅行中にパナマホテルから事故死した. A 16-year-old Bahamian student died in an accidental fall from a Panama hotel during a robotics competition trip.

バハマの16歳の学生,マデリン・トンプソンは,FIRSTグローバルロボットチャレンジのために25年10月31日に学校旅行中にパナマシティのホテル27階から落ちて死亡した. A 16-year-old Bahamian student, Madeline Thompson, died after falling from the 27th floor of a Panama City hotel during a school trip for the FIRST Global Robotics Challenge on October 31, 2025. 二 人 の 級友 と 一緒 に い た 時 に 起き た 事件 は , パナマ の 当局 者 に よっ て , 監視 と 生徒 の インタビュー を 行なっ た 後 に 偶発 的 に 裁定 さ れ まし た。 The incident, which occurred while she was staying with two classmates, was ruled accidental by Panamanian authorities after reviewing surveillance and interviewing students. セント・ジョセフズ・パレス・ソープ・キッチンのボランティアであり、セント・オーギュスティーヌ大学代表者でもあるトンプソンは、チームメイトに敬意を払い、競走を継続し、181カ国の最優秀ランキングを達成した。 Thompson, a volunteer at St Joseph’s Parish Soup Kitchen and representative of St Augustine’s College, was honored by her teammates, who continued the competition and achieved the Bahamas’ best-ever ranking—71st out of 181 countries. 政府は不正行為の確認をせず,パナマのバハマ人関係者から支援を受けています. The government confirmed no foul play, and the family is receiving support from Bahamian officials in Panama.