Nov.5-6 による水の閉鎖は,植物の修理によりペムブロークの一部に影響を与えるため,住民に貯水設備の整備を要する. A water shutdown from Nov. 5–6 affects parts of Pembroke due to plant repairs, requiring residents to prepare with stored water.

11月5日木曜から11月7日(木)の午後6時から金曜(土)まで水の閉鎖が予定されている。 リバーサイド・ドライブとペムブローク通り西の住宅に影響を及ぼしている。 ダグラス通りとペムブロークのトラファルガーロードの間で。 A water shutdown is scheduled from 6 p.m. Thursday, November 5, to 7 a.m. Friday, November 6, affecting homes along Riverside Drive and Pembroke Street West between Douglas Street and Trafalgar Road in Pembroke. 市 の 浄水 場 で の 修理 の ため , 住民 に は , 1 日 に 少なく と も 1 リットル の 飲料 水 を 貯蔵 し , 必要 に 応じ て 容器 を 満たす こと に よっ て , 準備 を する こと が 求め られ て い ます。 The outage, due to repair work at the city’s water purification plant, requires residents to prepare by storing at least one gallon of drinking water per person per day and filling containers for essential uses. サービスの再開後15分から30分の間、住民は冷水を流すべきである。 After service resumes, residents should run cold water for 15 to 30 minutes to clear the system. 問題 が 生じ た 場合 に は , 11 月 7 日 から 8 日 に かけ て 改修 する こと も でき ます。 If problems occur, the work may be rescheduled for November 7–8.