ビクトリアは,より厳格な不動産価格ガイドルールを制定し,同種の販売と顔面の罰金の償還を正当化することをエージェントに要求している.
Victoria enacts stricter property price guide rules, requiring agents to justify pricing with comparable sales and face fines for non-compliance.
ヴィクトリア州はより厳しい規則を導入し,不動産エージェントは,関連で比較可能な販売を用い,場所,年齢,改修などの要因を考慮して,不動産価格ガイドを正当化することを要求しています.
Victoria has introduced stricter rules requiring real estate agents to justify property price guides by using relevant, comparable sales and considering factors like location, age, and renovations.
代理人は現在,選択の証拠を提供しなければならない. 違反の場合,罰金も適用される. しかし,最近販売が少ない地域では,同等の商品を3つ以下で販売することが許される.
Agents must now provide evidence for their choices, with fines possible for non-compliance, though a loophole allows fewer than three comparables if few recent sales exist in an area.
価格の変動は調査の結果 価格の低落が広く認められていて 追跡された不動産の半分以上が ガイドライン価格の範囲を超えて販売されていることが明らかになりました
The changes follow an investigation revealing widespread underquoting, with over half of tracked properties selling above their price guide range.
ビクトリアの不動産研究所は,この動きを歓迎したが, 予備価格の公開義務を含むさらなる改革を要求したが, 実施されていない.
While the Real Estate Institute of Victoria welcomed the move, it called for further reforms, including mandatory reserve price disclosure, which remains unimplemented.