米国のコロンビア大統領は,麻薬売買の主張について,軍事的ストライキ及び強制退去紛争後の緊張をエスカレートさせることを制裁する.
U.S. sanctions Colombia's president over drug trafficking allegations, escalating tensions after military strikes and deportation disputes.
コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は"完全平和"計画により麻薬取引を 可能にしたという主張で 米国の制裁を受けています
Colombian President Gustavo Petro faces U.S. sanctions over allegations he enabled drug trafficking under his "total peace" plan, with the Treasury freezing assets of Petro, his family, and senior officials.
米国は彼の政策がコカイン生産の増加を非難し, ペトロはコカ栽培の減少と記録的な収押を理由に,主張を否定している.
The U.S. blames his policies for rising cocaine production, while Petro denies the claims, citing declining coca cultivation and record seizures.
彼はドナルド・トランプを厳しく批判し,ガザ危機の"共犯者"と呼んでおり,アメリカ軍に彼の反抗を促し,外交的緊張を引き起こした.
He has sharply criticized Donald Trump, calling him an "accomplice" in Gaza’s crisis and urging U.S. troops to defy him, sparking diplomatic tension.
米国 の 軍隊 が コロンビア の 海岸 付近 で ストライキ を 起こし , ペトロ が 移送 を 許可 し なかっ た ため , 関係 は さらに 悪化 し て い ます。
Relations have deteriorated further after U.S. military strikes near Colombia’s coast and Petro’s refusal to allow deportation flights.
彼に挑発的な言辞にもかかわらず, ペトロは戦争を呼びかけていないが, 彼の行動は,伝統的なアメリカとコロンビアの関係を断ち切った兆候だ.
Despite his defiant rhetoric, Petro has not called for war, but his actions signal a break from traditional U.S.-Colombia ties.