2人のティーンが 病院に運ばれた スカーボロの非公式の ボンファイア・ナイトのイベントで 花火が爆発した Two teens hospitalized after fireworks exploded during unofficial Bonfire Night event in Scarborough.

2025年11月5日,北ヨークシャー州 スカーボロビーチで非公式のボンファイア・ナイトの祝賀会で,花火が手と顔に爆発したことで,18歳の2人のティーンエイジャーは重傷を負った. On November 5, 2025, two 18-year-old teenagers suffered serious burn injuries when fireworks exploded in their hands and faces during an unofficial Bonfire Night celebration on Scarborough Beach, North Yorkshire. 緊急サービス,ヨークシャー航空救急車を含む,迅速に対応した, 交通の遅延がアクセスを妨げていたが. Emergency services, including the Yorkshire Air Ambulance, responded swiftly, though traffic delays hampered access. 十 代 の 若者 は 二 人 と も , ミドルズバロー の ジェームズ ・ クック 大学 病院 に 運ば れ まし た。 Both teens were transported to James Cook University Hospital in Middlesbrough. ノース・ヨークシャー警察は 証人の出頭を勧告しています North Yorkshire Police are investigating and have urged witnesses to come forward. この事件は,規制のない消防表示に関する公共の安全上の懸念を提起した. The incident has raised public safety concerns over unregulated firework displays.