ランカシャーの3匹の狼のような犬が捕獲され,ドイツの羊飼いとして認定され,現在は会員の介護で所有者を待望している.
Three wolf-like dogs in Lancashire were captured, identified as German Shepherds, and are now in council care awaiting owners.
ランカシャー州バートンの住民は,狼のような動物が村を歩き回っているのを目撃し,狼やコヨーテやジャッカルの3匹の犬の捜索や捕獲を促したと伝えている.
Residents in Barton, Lancashire, reported seeing wolf-like animals roaming their village, prompting a police search and capture of three dogs believed to be wolves, coyotes, or jackals.
当局 は , 獣医 実験 の 後 , 動物 が ドイツ の 羊飼い で あり , 野生 の 捕食 動物 で は ない こと を 確認 し まし た。
Authorities confirmed the animals were German Shepherds, not wild predators, after veterinary testing.
犬は現在プレストン市議会の管理下にある 飼い主の捜索中です
The dogs are now in kennels under Preston City Council’s care while officials attempt to locate their owners.
請求権がない場合、市議会は彼らを再収容する。
If unclaimed, the council will rehome them.
この事件は、狼のような特徴を持つ国内の犬が,国民の警戒と緊急対応をどのように引き起こすのかを強調している.
The incident underscores how domestic dogs with wolf-like features can trigger public alarm and emergency responses.