韓国は2018年10月30日閲覧. ^ a b "排出量の50%-60%を2019年度以下で削減し,目標を2025年11月 国連に提出する計画". 日本経済新聞 (2018年11月26日). South Korea plans to cut emissions 50%–60% below 2018 levels by 2035, submitting the target to the UN in November 2025.

韓国は2035年までに温室効果ガス排出量を2018年水準より50%から60%削減することを提案し,2025年11月に国連に提出する最終目標を示した. South Korea has proposed cutting greenhouse gas emissions by 50% to 60% below 2018 levels by 2035, with a final target to be submitted to the UN in November 2025. 2018年の基準値は74230万トンで 2035年までに排出量は3億7100万トン程度に低下する必要があります. The 2018 baseline was 742.3 million tons, requiring emissions to fall to around 371 million tons by 2035. 2023 年 に は , 排出 量 は 6 億 6,660 万 トン で , 依然 と し て 目標 を はるか に 超え て い まし た。 In 2023, emissions were 691.6 million tons, still far above the goal. この計画には再生可能エネルギー拡大,電力網のアップグレード,民間セクターの脱炭素化へのインセンティブが含まれています. The plan includes expanding renewables, upgrading the power grid, and incentivizing private sector decarbonization. この更新は、韓国の2021年パリ条約で2030年までに排出量削減の契約を強化する。 This update strengthens South Korea’s 2021 Paris Agreement pledge to reduce emissions 40% by 2030.