南アフリカの学校は,入学試験中に火爆に襲われたが,生徒たちは予定通りテストを続けていた. A South African school was fire-bombed during matric exams, but students continued testing as scheduled.

KwaZulu-Natalの uMgungundlovuにある学校は,2025年11月5日にマトリク試験中に火にかけられ,破壊され,教室とオフィスに損傷を与えました. A school in uMgungundlovu, KwaZulu-Natal, was set on fire and vandalized during matric exams on November 5, 2025, damaging classrooms and offices. 攻撃を受けたにもかかわらず,学校ホールは無傷のままで,生徒は予定通り全国高等学年資格試験を継続できるようにした. Despite the attack, the school hall remained intact, allowing students to continue their National Senior Certificate exams as scheduled. KZN教育 MEC Sifi Hlomukaは,この行為が生徒の未来への犯罪的かつ卑怯な攻撃であると非難し,犯人は刑事訴追や市民責任に直面すると宣誓した. KZN Education MEC Sipho Hlomuka condemned the act as a criminal and cowardly attack on students’ futures, vowing that perpetrators will face criminal prosecution and civil liability. 当局は調査を開始し,警察及び地域団体との連携で学校の安全を強化することを計画している. Authorities have launched an investigation, and the department plans to strengthen school security in collaboration with police and community groups.