スノードニアのA496の道路は,視界が悪く,曲がりくねった地形のため,時計が変位した後に11%の衝突が増加している.
Snowdonia’s A496 road sees 11% more crashes after clocks change, due to poor visibility and winding terrain.
北 ウェールズ の スノードニア 国立 公園 に ある A496 は , 英国 で 最も 危険 な 道路 の 一つ で , 曲がりくねっ た 山道 や 視界 が 悪い ため , 特に 秋 や 冬 の 晩 に は 毎週 の 事故 が 起き て い ます。
The A496 in North Wales’ Snowdonia National Park is among the UK’s most dangerous roads, with weekly accidents due to its winding, mountainous route and poor visibility, especially during darker autumn and winter evenings.
衝突率は11%上昇 時計を戻すと 農村部での低光汚染が悪化します
Collision rates rise 11% after clocks go back, worsened by low light pollution in rural areas.
専門医は,気を留めたままで,疲労を回避し,ヘッドライトをきちんと調整し,高圧光線を安全に利用し,危険性の高いこの延長のリスクを減らすために速度を調整するようドライバーに勧告している.
Experts urge drivers to stay alert, take breaks to avoid fatigue, keep headlights clean and properly aligned, use high beams safely, and adjust speed to conditions to reduce risks on this high-risk stretch.