カーライル校の19人の先住民の子どもたちが,本土の部族に返還され,強制移住の遺産に直面しています. Seventeen Native American children from the Carlisle School are being returned to their tribes in Oklahoma, confronting the legacy of forced assimilation.

ペンシルベニア州カーライルインディアン工業学校に通っていた時に亡くなった 17人のインディアン子供たちが オクラホマ州にある部族に帰還され, 治療への重要な一歩を踏み出しました. Seventeen Native American children who died while attending the Carlisle Indian Industrial School in Pennsylvania are being repatriated to their tribes in Oklahoma, marking a significant step toward healing. 1879 年 に 設立 さ れ た 連邦 寄宿 学校 は , 先住 民 の 子供 たち を 家族 から 強制 的 に 除外 し , 同化 に よっ て その 文化 を 一掃 し まし た。 The federal boarding school, established in 1879, forcibly removed Indigenous children from their families to erase their cultures through assimilation. 結核 や 腸 チフス など の 病気 で 死亡 し た 人 も 少なく あり ませ ん。 Many died from diseases like tuberculosis and typhoid, with records often incomplete. シェイエンヌとアラパホ部族は 16人の子供たちを再埋葬し セミノール族は 1人の子供を受け取りました The Cheyenne and Arapaho Tribes reburied 16 children, while the Seminole Nation received one. 連邦政府機関及び部族指導者が支援する努力は,文化抑圧と歴史的暴力に根ざした制度の長期的なトラウマに直面し,なおなおなお,遺骨を識別し,返還し続けている. The effort, supported by federal agencies and tribal leaders, continues to identify and return remains, confronting the lasting trauma of a system rooted in cultural suppression and historical violence.