ロマンヴィル島近くの沈没したセルダルの船の救出はほぼ完了し,セイシェルは2025年11月3日に麻薬を運ぶイランのダウを破壊しました.
The salvage of the capsized Serdal vessel near Ile de Romainville is nearing completion, while Seychelles destroyed an Iranian dhow carrying drugs on Nov. 3, 2025.
5月28日,イレ・デ・ロマインビルを倒した外船セルダル号の回収が完了期が近い.
The salvage of the capsized foreign vessel Serdal, which overturned off Ile de Romainville on May 28, is nearing completion.
シーシェル海事安全局の監督下にあるオランダの会社KooLeが主導するこの作戦は,船のP&I保険によって完全に資金提供されています.
Led by Dutch firm Koole under Seychelles Maritime Safety Authority oversight, the operation is fully funded by the vessel’s P&I insurance.
この 努力 は , 残骸 を 取り除き , 環境 や 航海 上 の 危険 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。
The effort aims to remove wreckage and reduce environmental and navigational hazards.
一方、セイシェルは5日前に押収された後、2025年11月3日に違法麻薬を積んだイランのダウ船を破壊した。
Meanwhile, Seychelles destroyed an Iranian dhow carrying illicit narcotics on November 3, 2025, following a seizure five days prior.
クルーは調査のために移転され,政府は地方の麻薬密売に対抗する「捜索と破壊」政策を再確認した.
The crew was transferred for investigation, and the government reaffirmed its 'search and destroy' policy to combat regional drug trafficking.