住民は、コレラ・プロネ・ハラレで2800人を対象とする太陽光発電施設の解体命令に抗議し,健康上の危険と代替手段の欠如を訴えている。
Residents protest a demolition order for a solar-powered borehole serving 2,800 people in cholera-prone Harare, citing health risks and lack of alternatives.
Greenviewの居住者は、2800人以上にクリーンな水を供給する太陽光発電の掘削場の48時間令に抗議し、コレラ汚染地域における国民の健康を脅かしている。
Residents of Glenview, Harare, are protesting a 48-hour demolition order for a solar-powered borehole that provides clean water to over 2,800 people, warning the move threatens public health in a cholera-prone area.
市議院は,2024年に承認された4つの住宅街の登記場の確保のための違法な占領について言及しているが,住民は2025年に大統領府のボレホール計画により改修された穴が,土地の移転前に設置され,代替水源が提供されていないと主張する.
The City Council cites illegal occupation to make way for four residential stands approved in 2024, but residents argue the borehole, upgraded in 2025 under the Presidential Borehole Scheme, was installed before the land allocation and no alternative water source has been offered.
280人の居住者が署名した請願書は,建設停止,土地利用に関する公的調査及び記録の公開を要請し,憲法上の権利の侵害や暴力の危険性を示唆している.
A petition signed by 280 residents calls for a halt to construction, a public investigation into land use, and disclosure of records, citing potential violations of constitutional rights and risks of violence.
ある 人 たち は すでに 建築 資材 を 配達 し 始め て おり , 緊張 が 募っ て い ます。
Some individuals with allocated stands have already begun delivering building materials, escalating tensions.