レンジャーズはオークランドから捕手のマクアイバーとオタニェスを獲得し、外野手2人が放出された。 The Rangers claimed catchers MacIver and Otañez from Oakland, while two outfielders were released.

テキサス・レンジャーズはオークランド・アスレチックスから捕手ウィリー・マクアイバーと右腕ミシェル・オタニェスを獲得し、外野手のダスティン・ハリスとビリー・マッキニーは完全移籍してフリーエージェントに選出された。 The Texas Rangers claimed catcher Willie MacIver and right-hander Michel Otañez from the Oakland Athletics, while outfielders Dustin Harris and Billy McKinney were outrighted and elected free agency. マックイバーは2025年にオークランドでMLBデビューし,33試合で186打撃を記録し,ジョナ・ヘイムとカイル・ヒガシオカをバックアップする. MacIver, 29, made his MLB debut with Oakland in 2025, hitting .186 in 33 games, and will back up Jonah Heim and Kyle Higashioka. 28歳のオタネスは39 1/3のMLBインニングで4.81のERAを記録し,未成年者でのコマンドで働ける. Otañez, 28, posted a 4.81 ERA in 39 1/3 MLB innings and may work on command in the minors. この動きは,ワールドシリーズの次に掲げる標準のルースター調整を反映している. The moves reflect standard roster adjustments following the World Series.