胎児のCOVID-19への曝露は,特に男の子や第3 trimesterの感染症の子供における神経発達障害のリスクの高さに関連しています.
Prenatal COVID-19 exposure linked to higher neurodevelopmental disorder risk in children, especially boys and third-trimester infections.
2020年3月から2021年5月までの1万8千人以上の出産について大規模なマサチューセッツ州調査により,子宮でCOVID-19に感染した子どもは,言語や運動の遅滞などの神経発達障害が29%高いことが判明した.
A large Massachusetts study of over 18,000 births from March 2020 to May 2021 found that children exposed to COVID-19 in the womb had a 29% higher odds of neurodevelopmental disorders like speech or motor delays by age three, with the highest risk in boys and when infection occurred in the third trimester.
ほとんどの母親はワクチン接種を受けていないため,この研究では感染を特定するために普遍的な検査が用いられました.
Most mothers were unvaccinated, and the study used universal testing to identify infections.
研究 者 たち は , 全体 的 に 見 て 危険 性 は 少ない もの の , 深刻 な 感染 に よる 母親 の 炎症 に よっ て 胎児 の 脳 の 発達 が 阻害 さ れる 可能 性 が ある こと を 示唆 し て い ます。
While the overall risk remains low, researchers suggest maternal inflammation from severe infection may disrupt fetal brain development, particularly during rapid brain growth in the third trimester.
この研究は因果関係を証明していないが,専門家らは免疫と変異性により現在のリスクが低い可能性があると指摘している.
The study does not prove causation, and experts note that current risks may be lower due to immunity and variants.