ペルーのサン・カルロス・イ・サン・マルセロ神学校を訪れたレオ14世教皇は,神学校生に祈りと教義のバランスをとるように勧め,真の祭司職は聖餐に根ざし,毎日信仰,研究,教会教義を通して形成される,と強調した.
Pope Leo XIV, visiting Peru’s San Carlos y San Marcelo seminary, urged seminarians to balance prayer and doctrine, stressing that authentic priesthood is rooted in the Eucharist and formed through daily faith, study, and Church teaching.
ペルーの400年の歴史を持つサン・カルロス・イ・サン・マルセロ神学校を訪れた教皇レオ14世は、神学生たちに祈りと教義のバランスをとるよう促し、教えない敬虔さは感傷的になり、祈りのない勉強は不毛になると警告した。
Pope Leo XIV, visiting Peru’s 400-year-old San Carlos y San Marcelo seminary, urged seminarians to balance prayer and doctrine, warning that piety without teaching risks sentimentality and study without prayer becomes sterile.
真の祭司職は,完全なる自己献身であり,聖餐に根ざし,キリストを中心にしていて,独身,従順,慈悲を通して霊的な父としての役割を要求している.
Drawing on his past role as a teacher there, he emphasized that authentic priesthood is a total gift of self, rooted in the Eucharist and centered on Christ, requiring spiritual fatherhood through celibacy, obedience, and mercy.
彼は,真の司祭としてのアイデンティティは,毎日祈り,聖書,そして教会の教義権威によって導かれた研究によって形成され,セミナー生は自分の職業において決して孤独ではないことを確認しました.
He stressed that true priestly identity forms through daily prayer, Scripture, and study, guided by the Church’s teaching authority, and affirmed that seminarians are never alone in their vocation.