ニュージーランド は , 2 億 ドル ( 約 240 億 円 ) の ガス 安全 基金 を 拡張 し て , 種々 の ガス 事業 に よっ て エネルギー の 安定 性 を 高め , 二 重 燃料 の 援助 を 求め まし た。
New Zealand expanded its $200 million Gas Security Fund to boost energy security with diverse gas projects, seeking bipartisan support.
ニュージーランドは2億ドルのガス防災基金を拡充し,既存の畑の掘削、施設の改良、探査、ガス貯蔵など長期的な事業を実施した。
New Zealand has expanded its $200 million Gas Security Fund to include short-, medium-, and long-term projects like drilling in existing fields, facility upgrades, exploration, and gas storage to address declining reserves and rising energy costs.
この資金は,新たなガス田を超えない広域に開設し,エネルギー安全の強化,地域雇用の支援,過去政策の移行による出資者に関する懸念を強化することを目的としている.
The fund, now open to a broader range of initiatives beyond new gas fields, aims to strengthen energy security, support regional jobs, and mitigate investor concerns from past policy shifts.
投資に関する決定は,当該独立行政委員会及び法律審査機関の指導を受けた主務大臣が共同で行うものとするとともに,近々の申請を期待する申請書を提出する.
Investment decisions will be made jointly by key ministers, guided by an independent panel and legal review, with applications expected soon.
政府は,天然ガスが低エネルギーへの移行に伴う必要な橋とみなされるため,相互の支援の必要性を強調している.
The government emphasizes the need for cross-party support as natural gas is seen as a necessary bridge during the transition to lower-emission energy.