ニューヨーク の 投票 者 たち は , 憲法 違反 を 是正 し て , アダルダック 森林 保護 区 に 2,200 ヘクタール の 土地 を 加える こと を 狭量 に 承認 し まし た。
New York voters narrowly approved a measure to add 2,500 acres to the Adirondack Forest Preserve, correcting a constitutional violation.
ニューヨークの有権者は 提案1を僅差で承認し アディロンダック森林保護区に 2,500エーカーを追加することで 憲法違反を修正する措置を 通過しました
New York voters narrowly approved Proposition 1, passing a measure to correct a constitutional violation by adding 2,500 acres to the Adirondack Forest Preserve.
この投票は46%が賛成で12%以上が空票であるが,オリンピック地方開発庁の建設に係る332平方フィートの土地に関するものである.
The vote, with about 46% in favor and over 12% blank, addresses the Olympic Regional Development Authority’s construction on 323 acres of protected land at the Mt.
レイク・プレシドの ヴァン・ホーヴェンバーグ・スポーツ・コンプレックスで 州政府の"永遠に野生"条項に違反した
Van Hoevenberg Sports Complex in Lake Placid, which violated the state’s “forever wild” clause.
ノースカントリー郡は法案を支持したが,反対派はダウンタート地区,特にマンハッタンの外で強く,僅差で承認された.
While North Country counties supported the measure, opposition was stronger in downstate areas, particularly outside Manhattan, which narrowly approved it.
修正案は,公共の土地利用の監督を強化し,これまでの改正により,その地域における管理の促進を図る.
The amendment strengthens oversight of public land use and follows past changes allowing managed development in the region.
環境 保護 局 は , まだ 特定 の 土地 を 確認 し て い ませ ん し , 入手 の ため の 資金 も あり ませ ん。
The Department of Environmental Conservation has not yet identified the specific land or funding for acquisition.