ニューヨーク市の殺人事件で指名手配されていたニューヨークの男性が11月4日、メイン州で電動スクーターに乗っていたところに逮捕された。 A New York man wanted for a NYC homicide was arrested in Maine on Nov. 4 while riding an electric scooter.

52歳のニューヨーク在住のラモン・ドルベリーは11月4日,コーブ通り付近の電気スクーラーに乗って,メイン州ウィンターポートで逮捕された. A 52-year-old New York man, Lamont Dolberry, was arrested in Winterport, Maine, on November 4 while riding an electric scooter near Cove Road. 当局によると、彼は何ヶ月もメーン州に住んでおり、ニューヨーク市の殺人容疑で指名手配されているという。 Authorities say he had been living in Maine for months and is wanted for a New York City homicide. 連邦政府や州政府機関も Federal and state agencies, including the U.S. 連邦 捜査 局 と メーン 州 の 暴力 的 な 違反 者 対策 隊 は 逮捕 に 協力 し まし た。 Marshals Service and Maine’s Violent Offender Task Force, collaborated on the arrest. ドルベリーは 地元の監獄で拘留されている ニューヨークへの送達を待ってます そこで彼は殺人容疑に直面するでしょう Dolberry is held in local jail awaiting extradition to New York, where he will face murder charges. 事件に関する詳細は公表されなかった. No further details about the case were released.