ムンバイはコラバ・コーズウェイから67人の行商人を排除した。論争のさなか、マルワニで100軒の家が取り壊された。 Mumbai removed 67 hawkers from Colaba Causeway; 100 homes demolished in Malwani amid controversy.

ブリハンムンバイ市役所は 交通量が多い商業エリアで 歩行者の安全と交通の流れを向上させるため 広範囲の取り組みの一環として 南ムンバイの コラバコーズウェイから 67人の無許可の 売業者を撤去しました The Brihanmumbai Municipal Corporation removed 67 unauthorized hawkers from Colaba Causeway in South Mumbai as part of a broader effort to improve pedestrian safety and traffic flow in a high-traffic commercial area. BMCの高官が主導するこの作戦は、主要都市ゾーンで進行中の侵入防止活動の一環である。 The operation, led by senior BMC officials, is part of ongoing anti-encroachment drives in key city zones. マルワニのコレクター所有の土地の100軒以上の家屋が破壊され,地方の指導者が批判し,この行動は最高裁判所のガイドラインに違反し,適切な通知が欠けていたと主張し,政治的に動機づけられたと非難した. In a separate incident, over 100 homes on collector-owned land in Malwani were demolished, sparking criticism from local leaders who alleged the action violated Supreme Court guidelines and lacked proper notice, calling it politically motivated. 反撃にもかかわらず,計画された公共福祉イベントは継続する. Despite the backlash, planned public welfare events will proceed.