ミシガン州の慢性欠勤率は昨年28%に上昇し,学生の学習や他州の活用に支障が生じた.
Michigan's chronic absenteeism rose to nearly 28% last year, harming student learning and outpacing other states in response.
ミシガン州の慢性欠勤率が急上昇し,昨年,学校を少なくとも18日失踪した生徒の28%近くが,前期の学力レベルから上達し,特に早期の学習に支障を生じた.
Chronic absenteeism in Michigan has surged, with nearly 28% of students missing at least 18 days of school last year—up from pre-pandemic levels—impacting learning, especially in early grades.
家庭訪問や 裁判所の脅迫など 努力にもかかわらず 強制執行は一貫せず 多くの家庭では 監視なしに 家庭教育に 子供を引き出すのです
Despite efforts like home visits and court threats, enforcement remains inconsistent, and many families withdraw children for homeschooling without oversight.
国家は,可動性又は協調的戦略の統一的な定義を欠いているため,読書と数学の成績が低下している.
The state lacks a unified definition of truancy or a coordinated strategy, contributing to declining reading and math scores.
専門 家 たち は , 貧困 , 交通 の 問題 , 世界 的 な 流行 病 など を 主要 な ドライバー と し て 挙げ て い ます が , ミシガン 州 は 他 の 州 の 危機 に 対処 する 面 で 遅れ を 取っ て い ます。
Experts cite poverty, transportation issues, and pandemic-era norms as key drivers, while Michigan lags behind other states in addressing the crisis.