マーク・テルフォードはフォースのマネージングディレクターから退任し, グラハム・カートライトを後継者に指名した. Mark Telford steps down as managing director of Forth, naming Graham Cartwright as successor.

キュンブリアのエンジニアリング会社フォースの共同創設者兼経営責任者であるマーク・テルフォードは,同社の25周年記念式典で,サプライズ的に辞任を発表し,プロジェクトディレクターであるグラハム・カートライトを後継者に任命した. Mark Telford, co-founder and managing director of Cumbrian engineering firm Forth, announced his surprise resignation during the company’s 25th anniversary celebration, naming projects director Graham Cartwright as his successor. 2000年にフォースを共同設立したテルフォードは,戦略指導を行う最高幹部として継続する. Telford, who co-founded Forth in 2000, will remain as chief executive officer, offering strategic guidance. 2004年に弟子として加入し,25万ポンドの精密エンジニアリング施設を含む主要事業を指揮したカートライトは,長年,その役割を効果的に管理してきた. Cartwright, who joined as an apprentice in 2004 and led major projects including a £250,000 precision engineering facility, has effectively managed the role for years. このイベントには150人以上のゲストが参加し、エンターテインメント、資金調達、そしてチャリティー・グッドライフズに2万5000ポンドの出資が含まれている。 The event, held at Hunday Manor with over 150 guests, included entertainment, fundraising, and a £25,000 pledge to charity Goodlives. 現在イギリスで3つの拠点で事業を展開し,マルタで4つ目の拠点を開設する準備をしているフォースは,原子力,防衛,石油・ガス,海底,公益事業,農業,再生可能エネルギーといった分野で顧客にサービスを提供しています. Forth, now operating from three UK sites and preparing to open a fourth in Malta, serves clients in nuclear, defence, oil and gas, subsea, utilities, agriculture, and renewables. カートライト は 会社 の 遺産 に 対する 個人 的 な 深い 献身 を 表明 し まし た。 Cartwright expressed deep personal commitment to the company’s legacy.