Qantasのラウンジでポケットパワーバンクが爆発したことで,一人の男性が火傷を負い,避難と入院を余儀なくされた. A man suffered burns when a pocket powerbank exploded in a Qantas lounge, leading to an evacuation and hospitalization.

50代の男性が火傷で治療を受けていました 携帯したポケットのパワーバンクがクアンタス メルボルン空港のビジネスラウンジで火を放ちました 木曜日の朝で約150人の乗客が避難を余儀なくされました A man in his 50s was treated for burns after a powerbank he carried in his pocket ignited in Qantas’ Melbourne Airport business lounge Thursday morning, triggering an evacuation of about 150 passengers. その 装置 は 過熱 し , 爆発 し , バッテリー 酸 を 散布 し て , 上着 に 火 を つけ まし た。 The device overheated, exploded, and sprayed battery acid, causing his jacket to catch fire. 乗務 員 と 乗客 が その 人 を シャワー の 中 に 入れ て 火 を 消そ う と し まし た。 Staff and a passenger helped him into a shower to extinguish flames. 彼は現場で治療を受け 安定した状態で病院に搬送されました He was treated on-site and taken to hospital in stable condition. ラウンジの掃除は再開前に閉鎖されていた. The lounge was closed for cleaning before reopening. クアンタスはリチウム電池のポリシーをレビューし,一部の国での禁止や制限やリチウム電池の持ち運びに関する乗客の誤解を正すための世界的なキャンペーンを含む,安全性の懸念に反応する他の航空会社や規制当局に加わると述べた. Qantas said it’s reviewing lithium battery policies, joining other airlines and regulators responding to growing safety concerns, including bans and restrictions in some countries and a global campaign to correct passenger misconceptions about carrying lithium devices.