2025年10月31日、サスカチュワン州ラ・ローシュで男性がひき逃げで死亡した。10代の若者が逮捕され、起訴された。 A man in La Loche, Saskatchewan, died in a hit-and-run on Oct. 31, 2025; a teen was arrested and charged.

サスカチュワンのラ・ロチェの58歳の男性は,2025年10月31日に,車に衝突して逃走事故で死亡しました. A 58-year-old man from La Loche, Saskatchewan, died after being struck by a vehicle in a hit-and-run on October 31, 2025. 警察は容疑者の車が 現場から逃げたことを確認し 捜査の後 コミュニティの十代の少年が逮捕され 死に至った事故の現場に留まらなかったとして起訴されました Police confirmed the suspect vehicle fled the scene, and after an investigation, a teenage boy from the community was arrested and charged with failing to remain at the scene of an accident causing death. 若者 の 身分 は , 青年 犯罪 司法 法 の もと で 保護 さ れ て い ます。 The youth’s identity is protected under the Youth Criminal Justice Act. 被害 者 の 家族 に は 情報 が 与え られ て おり , 12 月 29 日 に ラ ・ ロシュ ・ プロビンシャル 裁判 所 に 出頭 する 予定 です。 The victim’s family has been informed, and he is scheduled to appear in La Loche Provincial Court on December 29. 墜落に関する詳細は公表されていません。 No further details about the crash have been released.