水曜日、マサチューセッツ州ノーウッドで国道1号線の衝突事故で男性が死亡し、複数の機関による捜査が行われた。 A man died in a Route 1 crash in Norwood, Massachusetts, on Wednesday, prompting a multi-agency investigation.

マサチューセッツ州ノルウッドのルート1で発生した事故で,水曜日の朝,プベンダガストサークルの近くで29歳の男性が死亡,47歳の運転士が不死傷で入院した. A fatal crash on Route 1 in Norwood, Massachusetts, on Wednesday morning killed a 29-year-old man near Prendergast Circle, while a 47-year-old driver was hospitalized with non-life-threatening injuries. この事件は,ルート1を数時間両方向に閉鎖したが,なお,ノルウッド警察及びマサチューセッツ州警察による調査が継続している. The incident, which closed Route 1 in both directions for several hours, remains under investigation by Norwood police and Massachusetts State Police. 当局 は , 事故 の 原因 に つい て , ドライバー の 身分 証明 書 や 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released the drivers’ identities or details about the crash’s cause. 道路 は 午前 11 時 に 再開 さ れ まし た。 The road reopened by 11 a.m.