イギリスとフランスの移民協定で追放された男性は小さな船で帰国し,2025年11月5日に再び追放され,その94回目となる. A man deported under the UK-France migration deal returned by small boat and was removed again on Nov. 5, 2025, marking the 94th such removal.

イギリスとフランスの"1人入国1人出国"移民協定の下でフランスに追放されたイラン人男性は10月に小さな船でイギリスに戻り,2025年11月5日に再び追放された.生体認証で検出された後,迅速に追放された. A man from Iran deported to France under the UK-France "one in, one out" migration agreement returned to the UK by small boat in October and was deported again on November 5, 2025, detected via biometrics and swiftly removed. これは,英国からの強制送還を, 強い亡命申請を持つ移民のフランスからの再定住に交換する協定の下での94回目の強制送還です. This marks the 94th removal under the deal, which exchanges UK deportations for French resettlements of migrants with stronger asylum claims. 内務大臣のシャバナ・マフモッドは,この制度の執行を確認し,警告の返還の試みは無駄である. Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the system’s enforcement, warning return attempts are futile. この計画にもかかわらず,2025年に3万7千人近い移民がチャンネルを渡っており,批評家らは、現在も続く国境問題でその効力を疑問視している。 Despite the scheme, nearly 37,000 migrants have crossed the Channel in 2025, and critics question its effectiveness amid ongoing border challenges.