裁判官は2025年11月5日に 議員ガヴィン・ペッパーが 債務会社ペッパー・ファイナンスによる訴訟の 訴訟費用を支払うべきではないと 判決を下しました A judge ruled Nov. 5, 2025, that councillor Gavin Pepper won't pay legal costs in a lawsuit by debt firm Pepper Finance.

2025年11月5日,裁判官クレガン氏は,ガヴィン・ペッパー議員が,債務会社ペッパー・ファイナンスとその経営責任者イアン・ウィグルスワースによって提起された訴訟で,法的費用を支払う必要がないと裁定しました. On November 5, 2025, Judge Mr Justice Cregan ruled that Gavin Pepper, a councillor, would not have to pay legal costs in a case brought by debt firm Pepper Finance and its managing director Ian Wigglesworth. この紛争は、ペッパーがウィグルスワースの自宅の外でソーシャルメディア用にビデオ映像を録画し、緊急差し止め命令を促したことから始まった。 The dispute began after Pepper recorded video footage outside Wigglesworth’s home for social media, prompting an urgent injunction. 裁判官は,ペッパーが請求を早期に認め,費用として2500ユーロを支払うことを申し出,裁判所の要求に協力したことに留意し,請求を"抑圧的"と不必要だと判断した. Though Pepper Finance sought a full costs order, the judge called the request “oppressive” and unnecessary, noting Pepper had conceded the claims early, offered to pay €2,500 in costs, and cooperated with court requirements. 裁判 官 は , 授賞 費 は 緊張 を 悪化 さ せる 危険 が あり , 最終 的 に は 費用 の 順序 に 適合 し ない と いう 決定 を 下し た こと を 強調 し まし た。 The judge emphasized that awarding costs would risk worsening tensions and ultimately decided no costs order was appropriate.