一 裁判 官 は , ブラウン 大学 の 一 医師 の 追放 に 挑戦 する 訴訟 を 棄却 し , 法的 な 立場 の 欠如 を 訴え まし た。 A judge dismissed a lawsuit challenging the deportation of a Brown University doctor, citing lack of legal standing.

連邦 裁判 所 の 一 判事 は , ブラウン 大学 の 一 医師 の 追放 に 挑戦 する 訴訟 を 棄却 し , 原告 に は 訴訟 を 起こす 権利 が ない と 裁定 し まし た。 A federal judge has dismissed a lawsuit challenging the deportation of a Brown University physician, ruling that the plaintiff lacked standing to sue. 外国 人 で ある この 医師 は , 犯罪 の 罪 で 有罪 宣告 を 受け た 後 , 法律 上 の 挑戦 と なっ て 米国 から 除か れ まし た。 The doctor, a foreign national, was removed from the U.S. after being convicted of a crime, prompting the legal challenge. 裁判 所 は , 訴訟 が 法的 な 要求 に かなっ て い ない こと を 知り , 訴訟 を 効果 的 に 終わらせる こと に し まし た。 The court found the lawsuit did not meet the legal requirements to proceed, effectively ending the case.