イランは12日米イスラエルの攻撃を回避し,停戦の要求を強制し,世界的地位を向上させたと外務省大臣は語る. Iran repelled 12-day U.S.-Israel attacks, forcing ceasefire demand and boosting global standing, foreign minister says.

イランのアラグチ外相は2025年11月6日に,米イスラエルとの12日間の紛争中にイランの防衛が成功し,敵は無条件降伏を要求することから無条件の停戦を求めるように迫られたと述べた. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated on November 6, 2025, that Iran’s successful defense during a 12-day conflict with U.S.-Israel forces forced adversaries to shift from demanding unconditional surrender to seeking an unconditional ceasefire. イランの急速な軍事対応、ハマメネイの指導力、国内ミサイルの機能、イスラエルの標的を攻撃し、航空安全を抑制する国家の統一を、イランの急激な軍事反応の功績とみなした。 He credited Iran’s rapid military response, leadership under Ayatollah Khamenei, domestic missile capabilities, and national unity for repelling attacks and maintaining air security while striking Israeli targets. Aragchiは、イランの侵略を国際的に非難し、 120カ国がイランを応援し、この紛争がイランの抑止力,自衛力,そして世界的地位を強化することを強調した。 Araghchi highlighted international condemnation of the aggression, with 120 nations supporting Iran, and emphasized that the conflict strengthened Iran’s deterrence, self-reliance, and global standing. 彼は国を分裂させる努力に対して警告し,今後の米国の演説は,レバノンやガザでの地域的暴力が継続する中で,核問題のみに焦点をあてると語った。 He warned against efforts to divide the nation and said future U.S. talks would focus only on nuclear issues, as regional violence in Lebanon and Gaza continued.