大雨 が ウェールズ の ホイットランド で 洪水 を 引き起こし , 2025 年 11 月 5 日 に 退職 し た 施設 から 48 人 が 救出 さ れ まし た。 Heavy rains caused flooding in Whitland, Wales, leading to the rescue of 48 people from a retirement complex on November 5, 2025.

ウェールズ の カーマリオンシャー 州 ホイットランド で 起き た 大 規模 な 洪水 の ため , 2025 年 11 月 5 日 , 大雨 が 大 洪水 を もたらし た 後 , 退職 施設 から 48 人 が 救出 さ れ まし た。 A major flooding incident in Whitland, Carmarthenshire, Wales, led to the rescue of 48 people from a retirement complex on November 5, 2025, after heavy rains caused severe flooding. 複数の駅から救急隊が 救助スレードと水上救助装置を使って 住民を避難させ 住民はウィートランド市役所へ運ばれました Emergency crews from multiple stations used rescue sleds and water rescue equipment to evacuate residents, who were taken to Whitland Town Hall. 南ウェールズ全域で 12 時間以内に 450 件以上の緊急通報が処理されました 川の水位上昇と急性洪水のためです さらに 家や車や犬舎から 人や動物を救出しました Over 450 emergency calls were handled in 12 hours across South Wales due to rising river levels and flash flooding, with additional rescues of people and animals from homes, vehicles, and a kennel. 事態は継続しており,緊急サービスが大規模対応を組織している. The situation remains ongoing, with emergency services coordinating a large-scale response.