HAM候補のジョティ・マンジ氏は、11月6日の選挙に先立ってビハール州で行われた選挙集会中に石を投げた攻撃で負傷した。
HAM candidate Jyoti Manjhi was injured in a stone-throwing attack during a campaign rally in Bihar ahead of the November 6 election.
ビハール州バラチャッティ選挙区では,HAMの候補で現役の議員であるジョティ・マンジが選挙運動中に石撃ちで負傷し,警察の捜査が開始され,11月6日の選挙前には治安が強化された.
In Bihar’s Barachatti constituency, HAM candidate and incumbent MLA Jyoti Manjhi was injured in a stone-throwing attack during a campaign event, prompting a police investigation and increased security ahead of the November 6 election phase.
この襲撃は、彼女の選挙運動を標的としたいくつかの攻撃のうちの1つで、スレバッタ・モッド近郊で発生し、マンジさんはさらなる治療のために移送される前に地元で治療を受けた。
The attack, one of several targeting her campaign, occurred near Sulebhatta Mod, with Manjhi treated locally before being transferred for further care.
彼女の叔父であるCMジタン・ラム・マンヒは、この事件を民主主義に対する暴行であると非難した。
Her uncle, former CM Jitan Ram Manjhi, condemned the incident as an assault on democracy.
この暴力は,選挙運動の最終日,つまり2025年ビハール州議会選挙の第一段階が11月6日に予定されているこの地域での緊張の増大を強調しています.
The violence underscores rising tensions in the region during the final days of campaigning, with the first phase of the 2025 Bihar Assembly elections scheduled for November 6.