グジャラート州裁判所は、健康上の問題を理由にアサラム・バプの終身刑を6か月間執行猶予し、治療は許可するが公共活動を禁止した。 Gujarat court suspends Asaram Bapu’s life sentence for six months due to health issues, allowing treatment but banning public activities.

グジャラト高等裁判所は,86歳のアサラム・バプに 2013年のレイプ事件で終身刑の6ヶ月間猶予を許しました. 理由としては,心臓病や高血圧などの深刻な健康問題があったという. The Gujarat High Court has granted Asaram Bapu, 86, a six-month suspension of his life sentence in a 2013 rape case, citing serious health issues including heart disease and hypertension. ラジャサン高裁判所の医学的根拠及び判例に基づくこの判決は,一時的治療の釈放を許可したが,公的活動の禁止をいう. The decision, based on medical grounds and precedent from the Rajasthan High Court, allows temporary release for treatment but prohibits public activities. 裁判所は専門医のケアが必要だと強調しましたが 必要な場合は 州がサバルマティ刑務所に 移送する事も可能です The court emphasized the need for specialized care, though the state may transfer him to Sabarmati Jail if needed. 被害者の弁護士は医療上の主張に異議を唱え アサラムは最近旅行して 医学的治療を受けていると指摘した. The survivor’s lawyer challenged the medical claims, noting Asaram has traveled recently and receives Ayurvedic treatment. この命令は, 進行中の控訴や有罪判決に影響しない. The order does not affect ongoing appeals or convictions.