ドイツの議長は,産油の減少,高コスト,輸入の際,鉄鋼産業の危機に対抗する指導者を集めている.
Germany's chancellor gathers leaders to tackle steel industry crisis amid falling output, high costs, and imports.
ドイツのフレデリヒ・メルツ首相は,生産の減少,高エネルギーコスト,安価な輸入によって特徴づけられた鉄鋼部門の危機に対処するために,産業,労働,政府指導者との鉄鋼サミットを招集した.
German Chancellor Friedrich Merz convened a steel summit with industry, labor, and government leaders to address a crisis in the steel sector, marked by falling production, high energy costs, and cheap imports.
製造業にとって不可欠で,直接8万人を雇用しているこの産業は,遅れたグリーンプロジェクトやEUの輸入関税など,課題に直面しています.
The industry, vital to manufacturing and employing 80,000 directly, faces challenges including delayed green projects and potential EU import tariffs.
新しい国力補助金は1月から開始し,役人は貿易政策や気候変動政策を検討する.
A new state power subsidy starts in January, while officials weigh trade and climate policies.