アイルランド の 4 歳 の 男の子 は 重い 頭 の 怪我 で 死ん で い まし た.その 継母 は,息子 を 揺さぶっ た こと を 認め た 後,殺人 の 容疑 で 裁判 に かけ られ て い ます. A four-year-old boy in Ireland died from severe head injuries, with his stepmother on trial for murder after admitting to shaking him.

アイルランドの四歳の少年は、心的外傷と鈍的外傷で死亡したと、検察官は語る。 継母に係る殺人の裁判で、怒りに燃えている間に彼を震えていると認めるが、殺人を否定している。 A four-year-old boy in Ireland died from traumatic head injuries and blunt force trauma, prosecutors say, in a murder trial involving his stepmother, who admitted to shaking him during a fit of anger but denies murder. 医療専門家は,傷跡-外傷,脳出血,肝臓の裂傷は,ベッドが倒れると相反し,幾度も震えと衝撃で生じる可能性があると証言した. Medical experts testified the injuries—extensive bruising, brain bleeds, and a lacerated liver—were inconsistent with a bunk bed fall and likely resulted from repeated shaking and impact. 伝え られる ところ に よる と , 母親 が 親権 問題 を 抱え て い た 少年 は , 以前 の 虐待 行為 を 隠す ため に 孤立 し て い まし た。 The boy, whose mother had custody issues, was reportedly isolated to hide prior abuse. 監視カメラと電話記録では、容疑者がオンライン上で頭部の怪我について検索し、結果への不安を論じている。 CCTV and phone records show the accused searched online about head injuries and discussed fears of consequences. 2021年3月13日に2階ベッドから転倒して意識を失い,医療介入にもかかわらず脳死と宣言された後に死亡しました. He was unconscious after falling from a bunk bed on March 13, 2021, and died after being declared brain dead despite medical intervention. 裁判は継続する. The trial continues.