世界 中 の 森林 は , 気候 の 変化 , 火災 , 害虫 など の ため に 毎年 1,990 万 ヘクタール の 土地 を 失い , 炭素 の 貯蔵 や 持続 可能 な 目標 が 脅かさ れ て い ます。 Forests worldwide lose 10.9 million hectares yearly due to climate change, fires, and pests, threatening carbon storage and sustainability goals.

国連 ECE に よる と , 世界 の 森林 は 気候変動 , 野火 , 害虫 など の 脅威 に さらさ れ , 何十 年 に も わたっ て 保護 の 進歩 が 脅かさ れ て い ます。 Global forests face escalating threats from climate change, wildfires, and pests, risking decades of conservation progress, according to the UN ECE. 1990 年 以来 , UNECE 地域 で は 6,000 万 ヘクタール の 森林 が 被害 を 受け て いる に も かかわら ず , 世界 中 の 森林 は 毎年 約 1,990 万 ヘクタール の 森林 を 失い , 野火 や 害虫 が 大きな 被害 を もたらし て い ます。 Despite a 60 million hectare gain in the UNECE region since 1990, forests worldwide lose about 10.9 million hectares annually, with wildfires and pests causing massive damage. 熱帯 雨林 は 地球 上 の 炭素 の 32 % を 蓄え て いる ため , 特に 温暖 化 , 凍結 , 火災 の 被害 を 受け やすい 状態 に あり ます。 Boreal forests, storing 32% of global terrestrial carbon, are especially vulnerable to warming, permafrost thaw, and fires. 専門家たちは 森林が 炭素吸収源から 炭素排出源に 変わると警告しています 緊急の対策がなければ Experts warn forests could shift from carbon sinks to emitters without urgent action. UNECEは,COP30より先に森林保全を強化し,火災防止,害虫対策,復興,気候変動対策に関する2030の持続可能な目標を達成するよう,世界のリーダーに呼びかけている. The UNECE urges world leaders to strengthen forest protection ahead of COP30, emphasizing fire prevention, pest control, restoration, and climate-smart management to meet 2030 sustainability goals.