2025年11月6日にベラルーシのナフタン石油精製所で発生した火災は,負傷者なしで消火されました.原因と被害は不明です. A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

2025年11月6日木曜(木)に火災が発生し,ベラルーシ州ノボポロツクにあるナフタン油精製所では,ベラルーシの緊急省によると,国内最大級の製油施設の一つである. A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. ディーゼル 燃料 室 で 発生 し た 火炎 は , 負傷 者 が 出 なかっ た ため , 消火 さ れ まし た。 The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. 70 人 以上 の 人 と 17 人 以上 の 救急 隊 が それ に 応じ まし た。 Over 70 personnel and 17 emergency units responded. 1 日 に 20 万 バレル 以上 の 容量 を 持つ 製油 所 は , ベラルーシ の エネルギー インフラ の 重要 な 部分 を 占め て い ます。 The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. 正確 な 原因 と 完全 な 被害 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The exact cause and full extent of damage remain unknown.