FBIはISISに触発されてデトロイトでLGBTQ+バーを攻撃する計画で19歳のアイオブ・ナサーを起訴した。
FBI charges 19-year-old Ayob Nasser over plot to attack LGBTQ+ bars in Detroit, inspired by ISIS.
FBIは、デトロイト郊外のLGBTQ+バーを標的にしたイスラム国に触発されたハロウィーンテロ攻撃を実行する計画に関連して、アヨブ・ナセルさん(19歳)を起訴した。
The FBI has charged Ayob Nasser, 19, in connection with a plot to carry out a Halloween terror attack inspired by the Islamic State, targeting LGBTQ+ bars in suburban Detroit.
Nasserは、兄のモーメッド・アリとメイド・マフムードとともに、テロリスト組織と違法な銃所持者に対する物的支援を図るための陰謀を含め,罪に問われている。
Nasser, along with his brother Mohmed Ali and Majed Mahmoud, faces charges including conspiracy to provide material support to a terrorist organization and illegal gun possession.
調査によると、Nasserはオハイオ州のシーダーポイント遊園地を偵察し、グループはLGBTQ+サイトに対する攻撃について議論し、計画に係る未成年者2人が参加したという。
Investigators say Nasser scouted Cedar Point amusement park in Ohio, while the group discussed attacks on LGBTQ+ venues, with two minors involved in planning.
FBIは監視を行い 暗号化された通信にアクセスし 襲撃の際に武器や弾薬 軍事装備や電話を 押収しました
The FBI conducted surveillance, accessed encrypted communications, and seized weapons, ammunition, tactical gear, and phones during raids.
アリとマフムードは今も11月10日の審理前に 拘束されている.
Ali and Mahmoud remain in custody ahead of a Nov. 10 hearing.
この訴訟は継続しており,連邦当局はすべてのリードを追求している.
The case is ongoing, with federal authorities pursuing all leads.