ロンドン の ホイットトン 病院 の 展示 会 で は , 英国 の NHS の 建設 を 援助 し た アイルランド 人 の 看護 婦 たち が , 1948 年 以来 の 貢献 を 強調 し まし た。 An exhibition at London’s Whittington Hospital honors Irish nurses who helped build the UK’s NHS, highlighting their contributions since 1948.

1948年以来,英国国民保健医療制度 (NHS) の構築に協力したアイルランド人看護師を称えるための展示が12月3日にロンドンにあるウィッティングトン病院で開かれ,彼らの物語,写真,研究者が収集した口述の歴史を展示しています. An exhibition opening December 3 at Whittington Hospital in London honors Irish nurses who helped build the UK’s NHS since 1948, showcasing their stories, photographs, and oral histories collected by researchers. 1960 年代 まで に は , 約 3 万 人 の アイルランド 人 看護 婦 が NHS で 働き , 12 % の スタッフ を 占め て い まし た。 By the 1960s, around 30,000 Irish nurses worked in the NHS, making up 12% of staff. この無料展は 12月18日まで開催され, 1950年代から移住した人々の証言を含み, 長年にわたる看護師4人を表彰しています. The free display, running through December 18, includes testimonies from those who emigrated starting in the 1950s and recognizes four long-serving nurses. 四 裁判 所 の 出版 し た 関連 し た 本 は , 45 の インタビュー を 取り上げ , NHS の 開発 に おける 国際 労働 者 の 重要 な 役割 を 強調 し て い ます。 A related book, published by Four Courts Press, features 45 interviews and underscores the vital role of international workers in the NHS’s development.