カリフォルニア州共和党は,前項50の新議会地図のブロックを訴え,選挙人投票に賛成して投票権を侵害しているとしている。
California Republicans sue to block Proposition 50’s new congressional map, claiming it violates voting rights by favoring Hispanic voters.
カリフォルニア州共和党は,民主党代表の増加を図るため,国家の議会地図を改める投票率50の連邦訴訟案を提起した.
California Republicans have filed a federal lawsuit challenging Proposition 50, a voter-approved redistricting measure that redraws the state’s congressional map to increase Democratic representation.
カリフォルニア州中央地区で提起された訴訟は 新たに作成された地図が 人種を不正に利用して ヒスパニック系有権者を優遇し 14条と15条の修正案に違反していると主張しています
The lawsuit, filed in the Central District of California, argues the new map improperly uses race to favor Hispanic voters, violating the 14th and 15th Amendments.
州議員と18人の有権者を含む原告は この地図が平等な保護を損なうと主張し 投票権法の下では十分な正当化なしに 描かれたと主張しています
Plaintiffs, including a state lawmaker and 18 voters, claim the map undermines equal protection and was drawn without sufficient justification under the Voting Rights Act.
この訴訟は2026年の選挙の候補者登録の締め切りである2025年12月19日までに 新選区をブロックすることを目的としています
The case seeks to block the new districts before the December 19, 2025, candidate filing deadline for the 2026 elections.
知事 の 事務 所 は , その 挑戦 を 根拠 の ない もの と し て 却下 し まし た。
Governor Newsom’s office dismissed the challenge as baseless.
選挙結果が 将来の全国の再選に影響を及ぼすかもしれない
The outcome could influence future redistricting nationwide.