CEOのジェフ・ヤスは1億ドルを寄付し オースティン大学をフリーで独立させる
Billionaire Jeff Yass donates $100 million to keep the University of Austin tuition-free and independent.
億万長者ジェフ・ヤスは2021年に設立されたオースティン市中心部の私立リベラルアーツ学校であるオースティン大学に1億ドルを寄付し,すべての学生に無料の授業を提供しました.
Billionaire Jeff Yass has donated $100 million to the University of Austin, a private liberal arts school in downtown Austin founded in 2021, to provide free tuition for all students.
3億ドルの資金調達キャンペーンの一環として,学校は授業料の免除を確実に保ち,政府の資金を回避する.
The gift, part of a $300 million fundraising campaign, ensures the school remains tuition-free and avoids government funding.
この大学は,現在約150〜200人の生徒を登録しており,自動入試に高水準の試験成績を用おり,400~500人まで成長する予定である.
The university, which currently enrolls about 150–200 students, uses high standardized test scores for automatic admission and plans to grow to 400–500 students.
功績に基づく教育及び学術的独立を強調し,博愛と将来の振興に頼っている.
It emphasizes merit-based education and academic independence, relying on philanthropy and future alumni support.
この寄付は,保守的な寄贈者が公共機関以外の教育モデルに資金を提供しているという、幅広い傾向を反映している.
The donation reflects a broader trend of conservative donors funding alternative education models outside public systems.