ミシシッピ州の工場の爆発で アモニアが漏れて 避難を招いたが 負傷者はいなかった An ammonia leak from a Mississippi plant explosion caused evacuations but no injuries.

水曜日、ミシシッピ州ヤズーシティにあるCFインダストリーズのアンモニア工場で爆発が発生し、無水アンモニアの漏れが発生し、近隣住民に避難と避難命令が発令された。 An explosion at a CF Industries ammonia plant in Yazoo City, Mississippi, triggered an anhydrous ammonia leak on Wednesday, prompting evacuations and a shelter-in-place order for nearby residents. 午後4時25分ごろに報告されたこの事件は,オレンジの蒸気と濃い煙の雲を起した. The incident, reported around 4:25 p.m. CT, caused a visible cloud of orange vapor and thick smoke. 負傷者や死亡者の報告はなく,関係者は全員確認されている. No injuries or deaths have been reported, and all on-site personnel are accounted for. ミシシッピ ・ エコ品質 局 を はじめ と する 緊急 班 が , 航空 機 の 監視 を 行なっ て 対応 し て い ます。 Emergency crews, including the Mississippi Department of Environmental Quality, are responding, with air monitoring underway. アメリカ赤十字社はヤゾオ市に避難所を開設し,現場付近の交通はブロックされた. The American Red Cross opened a shelter in Yazoo City, and traffic has been blocked near the site. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.