米国は,住宅,訓練,クリーンエネルギーに関する2025年度予算を公表し,持続可能な7千億円の赤字を提案した.
The U.S. unveiled a 2025 budget focused on housing, training, and clean energy, projecting a $70 billion deficit deemed sustainable.
連邦政府は2025年度の予算を開設し,住宅,労働者育成,クリーンエネルギーなどにおける"世代的投資"と称し,新設研修費,手頃な住宅,公共交通,気候変動対策のインフラの整備を図った.
The federal government released its 2025 budget, calling it a "generational investment" in housing, worker training, and clean energy, with new funding for apprenticeships, affordable housing, public transit, and climate-resilient infrastructure.
170億円の赤字が予測され,債務レベルは持続可能なものとみなされる.
A $70 billion deficit is projected, with debt levels seen as sustainable.
ブリティッシュ・コロンビアでは,コウィチャン・バレー地域地区がBCフェリー当局の議席の指名を開始し,連邦・州間のタスクフォースが,米国の軟木材の関税に対処するために結成された.
In British Columbia, the Cowichan Valley Regional District opened nominations for a BC Ferry Authority seat, while a federal-provincial task force was formed to address U.S. softwood lumber tariffs.
公衆 衛生 上 の 問題 は 依然 と し て 続い て おり , 9 月 に は 麻薬 の 有毒 性 が 疑わ れ て い た 158 人 が 死亡 し た と 伝え られ て い ます。
Public health concerns persist, with 158 suspected drug toxicity deaths reported in September.
退役軍人は,記念日に無料で公共交通やフェリーに乗せられ,水管理,侵入種,地域安全に関する地域的な努力が継続される.
Veterans will ride public transit and ferries for free on Remembrance Day, and regional efforts continue on water management, invasive species, and community safety.