米国 と 韓国 は , 北朝鮮 の 大砲 テスト の さなか に ある 防衛 関係 を 強化 し , ソウル は 船舶 の 修理 に 費やす お金 を 増やし , 協力 し ます。 U.S. and South Korea strengthen defense ties amid North Korea’s artillery tests, with Seoul boosting spending and cooperating on ship repairs.

2026年8月8日閲覧. ^ "韓国国防長官 ピート・ヘグセスは韓国の防衛費の増加を,韓国同盟を強化し,北朝鮮に対するソウルの防衛能力を強化するための重要なステップと称した. U.S. Defense Secretary Pete Hegseth praised South Korea’s plan to increase defense spending by 8.2% for 2026, calling it a key step in strengthening the U.S.-South Korea alliance and enhancing Seoul’s ability to defend itself against North Korea. ソウルでアーン・ギョーバック防衛大臣との会談中,ヘグセスは,韓国の船舶製造能力の維持及び修復に関する協力を強調し,地域的危機への備えを強化した。 During talks in Seoul with Defense Minister Ahn Gyu-back, Hegseth highlighted cooperation on using South Korea’s shipbuilding capabilities to maintain and repair U.S. warships, improving readiness for regional crises. ヘグセト は , 北朝鮮 の 抑止 を 求める 同盟 の 焦点 を 再 確認 し ながら も , 地域 的 な 問題 に 対処 する に は 柔軟 性 が 必要 で ある こと を 指摘 し まし た。 While reaffirming the alliance’s focus on deterring North Korea, Hegseth noted the need for flexibility in addressing broader regional challenges. 韓国は,核兵器の開発計画を否定し,米戦略核兵器の返還を目指すとともに,核非拡散条約の締結を再開した. South Korea reiterated its commitment to the nuclear non-proliferation treaty, denying any plans to develop nuclear weapons or seek the return of U.S. tactical nuclear weapons. 共同声明は公表されなかったが,ヘグセテは準用的な相違はないと述べた. No joint statement was released, though Hegseth said there were no substantive differences. この訪問は、北朝鮮が西海へ10発の砲火弾を発射した結果となった. The visit followed North Korea’s test-firing of about 10 artillery rounds into its western waters.