北朝鮮が盗んだ暗号通貨の30億ドルを 資金洗浄した10社に対し 米国が制裁を科しました
U.S. sanctions 10 entities for laundering $3B in crypto stolen by North Korea, tied to its nuclear program.
米国は,北朝鮮銀行及びIT株式会社を含む8人の個人及び2つの企業に対し,サイバー攻撃により3億ドル以上の秘密保持権を行使したという主張を理由に,制裁を課した.
The U.S. imposed sanctions on eight individuals and two firms, including North Korean bankers and an IT company, over allegations they laundered over $3 billion in cryptocurrency stolen through cyberattacks.
北朝鮮 の 核 兵器 計画 に 関連 し た 資金 は , 北朝鮮 , 中国 , ロシア の 各地 の 砲弾 会社 や 金融 網 を 通し て 流出 し た と 言わ れ て い ます。
The funds, linked to North Korea’s nuclear weapons program, were allegedly funneled via shell companies and financial networks across North Korea, China, and Russia.
この移動は,正式北朝鮮銀行と結託した530万ドルを含む不正資産の運用者等を対象にしている.
The move targets those managing illicit assets, including $5.3 million in crypto tied to a sanctioned North Korean bank.
財務省は,米国金融システムに侵入するために虚偽の個人情報を利用して北朝鮮人を雇うことに対する警告を再発した.
The Treasury reiterated warnings against hiring North Koreans using false identities to infiltrate U.S. financial systems.