太平洋での米軍の攻撃は,トランプの指揮下における麻薬密輸船の疑いで2人死亡. U.S. military strikes in Pacific kill two on suspected drug-smuggling vessel under Trump’s order.

防衛長官ピート・ヘグセスは,米国軍が火曜日に東太平洋で攻撃を行い,麻薬密輸の疑いのある船に乗っていた2人が死亡したと発表した. The U.S. military conducted a strike in the Eastern Pacific on Tuesday, killing two people aboard a vessel suspected of narcotics smuggling, Defense Secretary Pete Hegseth announced. この 手術 は トランプ 大統領 の 指導 の もと に 行なわ れ , 国際 的 な 海域 に ある 麻薬 密売 網 に 接続 さ れ た 船 を ねらっ て 行なわ れ まし た。 The operation, carried out under President Trump’s direction, targeted a boat linked to a drug trafficking network in international waters. ヘゲセスによると,このストライキは,9月2日以降,少なくとも17隻の船舶が破壊され,違法薬物の積荷の破壊を図るための継続的な活動の1つであった. Hegseth stated the strike was part of an ongoing campaign to disrupt illicit drug shipments, with 16 strikes since September 2 resulting in the destruction of at least 17 vessels. ストライキに関する簡単な映像がソーシャルメディアでシェアされたが,船の出所,場所,医薬品の種類について詳細は公表されなかった. A brief video of the strike was shared on social media, but details on the vessel’s origin, location, or the type of drugs were not disclosed. ペンタゴンは 戦闘規則に従ったと確認した The Pentagon confirmed the action followed established rules of engagement.