清潔なエネルギーと需要を満たすために 核反応炉の認可を早送りし 2030年までに原子炉を 目指しています
The U.S. fast-tracks advanced nuclear reactor licensing to boost clean energy and meet demand, aiming for reactors by 2030.
米国エネルギー省と原子力規制委員会は,2025年5月の行政命令に続いて,2025年10月24日に発効する新しい協定を通じて,先進的な原子力炉と燃料施設のライセンス取得を迅速に進めています.
The U.S. Department of Energy and Nuclear Regulatory Commission have fast-tracked licensing for advanced nuclear reactors and fuel facilities through a new agreement, effective October 24, 2025, following a May 2025 executive order.
この動きの目的は,再充実した安全評価を軽減し,クリーンなエネルギー配置を加速し,データセンター及び産業からの需要の増加に応ずることである.
The move aims to reduce redundant safety reviews, accelerate clean energy deployment, and meet rising demand from data centers and industry.
このイニシアチブはオークロ,テレスティラル・エナジ,ウェスティングハウスなどの企業を支援しています. トランプ政権はウェスティングハウスの株式を伴う800億ドル規模のパートナーシップを 支持しています.
The initiative supports companies like Oklo, Terrestrial Energy, and Westinghouse, with the Trump administration backing an $80 billion partnership involving equity stakes in Westinghouse.
この 計画 に は , 政府 の 所有 権 を 持つ 可能 性 が , 170 億 ドル ( 約 2 兆 5,000 億 円 ) を 超える 利益 の 20 % を 占め , 2030 年 まで に は 原子 炉 の 運用 に つながる 可能 性 も 含ま れ て い ます。
The plan includes potential government ownership of up to 20% of profits above $17.5 billion and could lead to reactors operational by 2030.
批評 家 たち は , 安全 の 危険 , 規制 さ れ た 自主 性 に 関する 懸念 , 過去 の 費用 に つい て 警告 を 与え て おり , 支持 者 たち は エネルギー 安全 と 脱炭 の 目標 を 強調 し て い ます。
Critics warn of safety risks, regulatory independence concerns, and past cost overruns, while supporters highlight energy security and decarbonization goals.