地域間の緊張と防衛関係の強化のなか,アメリカ艦船"ジョージ・ワシントン"が韓国・ブサンを訪問.
U.S. carrier USS George Washington visits Busan, South Korea, amid regional tensions and strengthened defense ties.
米国原子力航空機母艦USSジョージ・ワシントン号は,2025年11月5日に韓国・ブサンに到着し,新大統領リー・ジャエ・ミョン政権下で初めて港湾を回った.
The U.S. nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington arrived at Busan, South Korea, on November 5, 2025, marking its first port call under newly elected President Lee Jae-myung.
乗組員たちは休憩と補給のため,いくつかの戦艦に同行しています.
Accompanied by several warships, the visit is for crew rest and resupply.
韓国海軍は,米朝鮮同盟の再開と,海軍の連携を強化する機会とを,参戦と呼んだ.
South Korea’s Navy called the deployment a reaffirmation of the U.S.-South Korea alliance and an opportunity to strengthen naval cooperation.
この動きは,米船舶造船所における原子力発電潜水艦建設計画における韓国の米国支援に続き,トランプ大統領の承認を受けた.
The move follows U.S. support for South Korea’s plan to build a nuclear-powered submarine in a U.S. shipyard, approved by President Trump.
韓国は,核兵器開発禁止条約の締約国として,核兵器の開発を禁止することを誓った.
South Korea reiterated its commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and pledged not to develop nuclear weapons.
北朝鮮はキャリアの存在を批判し、核とミサイルのプログラムを引き続き展開している。
The deployment comes amid regional tensions, with North Korea criticizing the carrier’s presence and continuing to expand its nuclear and missile programs.