ユニオンの大臣は、インドの軍隊は上層部に支配されているというラール・ガンジーの主張を非難し、それを恥ずべき政治的動機としている。
Union ministers condemn Rahul Gandhi’s claim that India’s army is upper-caste dominated, calling it shameful and politically motivated.
連邦大臣のチラグ・パスワンと国防大臣のラジナースィングは,インド軍が上層階級の支配下にあるという発言を,国会議員ラハール・ガンジーの発言に強く批判し,その発言を"恥ずべき"と称し,軍を政治化したと非難した.
Union Minister Chirag Paswan and Defence Minister Rajnath Singh strongly criticized Congress leader Rahul Gandhi for remarks suggesting the Indian Army is dominated by upper castes, calling the comments "shameful" and a politicization of the armed forces.
ビハールの議会選挙の先駆けとして、両官は両軍が国に対しての 中立と義務を強調し、カーストを中心とした分裂を拒んだ。
Speaking ahead of Bihar’s Assembly elections, both officials emphasized the military’s neutrality and duty to the nation, rejecting caste-based divisions.
ガンジーは 軍事を含む重要な機関における 疎外されたコミュニティの 制度的不足を強調し 包摂的な成長を求めた.
Gandhi had highlighted systemic underrepresentation of marginalized communities in key institutions, including the military, and called for inclusive growth.
この交換はビハールの政治緊張を増している.
The exchange has intensified political tensions in Bihar.