イギリスのフィンダード販売業者は,#30販売後に税情報を求めるHMRCのポップアップに間もなく直面する可能性がある.
UK Vinted sellers may soon face HMRC pop-ups requiring tax info after ~30 sales.
転売プラットフォームのVintedで英国で販売する人は,HMRCからポップアップで,ある取引の値に達した後に個人情報を提供するよう求められるかもしれません.
UK sellers on the resale platform Vinted may soon see a pop-up from HMRC requiring them to provide personal information after reaching a certain transaction threshold, reportedly around 30 sales.
州は,この警戒は法律で定めるところにより必要とされるが,この警戒は,オンラインの販売により定められていない所得を制限する政府の一部である.
The alert, which states compliance is required by law, is part of a government crackdown on undeclared income from online sales.
この取り組みは,デジタル市場を通じて収入を得る個人の税率の向上,登録の促進及び収益の報道を目的としている.
The initiative aims to improve tax compliance among individuals earning through digital marketplaces, encouraging registration and reporting of profits.
正確なトリガーポイント及び実装の詳細はまだ完了しているが、ポップアップはユーザーに所得の申告を促し、報告を控えるよう促すために設計されている。
While the exact trigger point and implementation details are still being finalized, the pop-up is designed to prompt users to declare income and avoid underreporting.
この動きは,ギグ経済をモニターし,税収集の公正性を確保するための幅広い努力を反映している.
The move reflects broader efforts to monitor the gig economy and ensure fairness in tax collection.