英国 の レイチェル ・ リーブス 首相 は , 市場 の 不 安定 な 状態 の 中 で , インフレ , 負債 , 利息 など を 減らす ため , 2025 年 11 月 に 予算 を 立て て い ます。 UK Chancellor Rachel Reeves prepares November 2025 budget to cut inflation, debt, and interest costs amid market uncertainty.

レイチェル・リーブス首相は、英国の11月26日の予算案が、高額な借入コストと2兆6,000億ポンドの国家債務に対処しながら、将来のイングランド銀行の利下げを可能にするためにインフレ抑制を優先することを認めた。 Chancellor Rachel Reeves confirmed the UK’s November 26 budget will prioritize reducing inflation to enable future Bank of England interest rate cuts, while addressing high borrowing costs and a £2.6 trillion national debt. 彼女は財政規則へのコミットメントを再確認し,所得税,国民保険,またはVATを上げないという以前の約束にもかかわらず,可能になる税増や,2030年までに赤字目標を達成するために支出調整を予告しました. She reaffirmed commitment to fiscal rules, signaling possible tax increases and spending adjustments to meet deficit targets by 2030, despite earlier pledges not to raise income tax, national insurance, or VAT. 市場 は 慎重 に 対応 し , 税 や 支出 の 計画 に 対する 不 確か さ が 根強く 残っ て いる ため , 債券 の 減収 や ポンド の 減収 が 見 られ まし た。 Markets reacted cautiously, with bond yields falling and the pound weakening, as uncertainty over tax and spending plans persisted. リーブスは、債権の利息支払の減少(現在は10%の所得を消費している)を強調し、公益事業の資金を解放するとともに、ビジネスの指導者は、投資と成長を促進する安定した予測可能な条件を強く求めた。 Reeves emphasized that lowering debt interest payments—now consuming 10% of tax revenue—would free up funds for public services, while business leaders urged stable, predictable conditions to spur investment and growth.